Valerică Stănescu

Écrivain (1944-2019)

Valerică Stănescu est né à Kraineaska, en Transnistrie, où toute sa famille avait été déportée : son père (Urda), sa mère (Ljuba) et ses frères aînés (Luludi, Tinca et Melo). Possédant des biens, les charrettes et les chevaux avaient été confisqués, livrés à la maladie et à la misère, dans une région touchée par le typhus, Valerică Stănescu survit miraculeusement, étant sauvé de la mort par sa sœur aînée, Luludi. Pendant deux ans, la famille est contrainte de rester en Transnistrie. Après la fin de la guerre, la famille est retournée en Roumanie. Valerica Stanescu avait deux ans.

A l’âge de 11 ans, Valerică Stănescu est inscrit à l’école, gardant sur lui une sorte de catalogue avec les résultats scolaires, qu’il présentait à chaque école des localités par lesquelles passait sa famille de potiers. Attiré par la littérature et l’histoire, le jeune Valerică Stănescu décide de poursuivre ses études jusqu’au niveau de 10 classes (l’équivalent des années de lycée d’aujourd’hui), pratiquant, en même temps, le métier de son peuple de potiers. A partir de 1967, il commence à écrire dans son premier livre, “Les lois de la tente”, que la Maison d’édition “Scrisul Românesc” de Craiova avait inclus comme réserve, pour être publié en 1981, mais le manuscrit dans sa forme originale n’a pas été publié.

Reconsidérant et assumant la mission de préserver la mémoire de sa famille, après la chute du régime communiste, Valerică Stănescu réécrit l’œuvre, qu’elle a publiée en 2004 sous le titre ” Les lois de la tente / Le krisa le rromenqe ” (Éditions Vanemonde, Bucarest), sous la forme d’un micro-roman, dans une version bilingue roumain-roma, la traduction en roumain appartenant à la fille de l’écrivain, Camelia Stănescu, étudiante, à l’époque, de la Faculté des langues et littératures étrangères, Université de Bucarest.

En 2007, il a publié le roman autobiographique “Avec la mort dans les yeux” (éditions Marlink), qui a été lancé en février 2008, au ministère de la Culture, à l’occasion de la “Journée de la libération des Roms”. Le roman a inspiré la mise en scène du spectacle théâtral “Kali Trash / Black Fear”, mis en scène par Mihai Lukács, produit par la compagnie théâtrale rom “Giuvlipen”. La première du spectacle a eu lieu en 2018, sur la scène du Théâtre de l’État juif. Le spectacle était dédié à la mémoire de toutes les victimes roms de l’Holocauste en Roumanie.